ü—‘Ÿ‘ó¬ ‘“ ùê¬÷õ –‘şû ñşîª— ¤¯ ¢ş¨¤ üõ‘ó¨ ı¤øª §ó›õ ’şø¬— ù“ ----------------- : –‘äø‹“‹¯‹õ ı¢¥ ¥ á‘‹ê¢ ö‹‹‹‹õ‹›‹‹÷ ıø‹ğ‹÷‹‹¡‹‹¨ ö‹ş‹à‹äø‹ó §‹‹õ‹ª !–¨ş÷ üõøõä ¤‘îê ù¢÷ş‘õ÷ ¤ü÷ø÷î ùê¬÷õ –‘şû ‚€€‚ ñş¤ø ˆ ‹
ƒˆ öş¢¤ø¤ê ‰ ù“÷ªø¢ öş¢¤ø¤‹ê ˆ ù‹‹“‹÷ª‹‹‹îş
¥ø¤‹‹‹õ ˆ ñ‘‹¨ ¤¢ üõ‘‹ó¨ ı¤ø‹ª §ó›‹õ ü÷‹ó‹ä ıÊù‹¨ó‹› ö‹şóø .¢÷‘‹‹‹‹¨¤ ’şø‹‹‹‹‹‹‹¬—
ù‹‹“ ø ü‹‹¨¤¤‹“ ¤ ù‹Ÿ‹‹ş‘‹‹‹ó ø ¤‹‹¯ ö‹‹‹ş¢‹‹÷‹‹‹‹‹ ø ¢‹‹ª
ñ‹‹‹‹‹ş‹‹î‹‹‹‹‹‹‹ª‹‹‹— ù‘‹‹‹õ ùꋬ÷õ –‘ş‹‹û ñşî‹ª‹— ¤¯
üõ‘‹ó‹‹¨ ı¤ø‹ª §ó›õ Ğ‘÷‹‹¨‹ş ü÷‘‹õ‹ó¤‘• ¤‘ğ÷¤“¡ ©¤¥ğ ù“ ı¤“ ø ¢¢ ¤¤‹‹ì
ü‹‹¨¤¤‹‹‹‹“ ¢¤ø‹õ Ğ¢ø‹“ ù¢‹‹‹‹ª ù¢¢ –¢ø‹‹‹‹ä ö‘“‹ú‹‹‹‹ğ‹‹÷ ı¤øª ıø‹¨ ¥ ù‹î
¤ .¢÷‘‹‹‹‹‹‹‹¨¤
’‹‹‹‹şø‹‹‹‹‹¬‹‹‹‹— ù‹‹‹“ ¤ ü‹‹‹‹—‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹Ÿ‘‹‹‹‹‹ó‹‹‹‹‹¬
ö‘‹‹‹‹“‹ú‹‹‹‹‹‹‹‹ğ‹‹‹÷ ı¤ø‹‹‹‹‹ª ¤‹‹à‹‹‹‹÷ öş‹õ‘‹‹‹‹‹‹‹— ö‘“‹ú‹ğ‹÷ ı¤øª ¢¤ş
¢¤øõ ùî ¤¯ öş ‚ ıÊù¢‘õ ù¤¬“— 飋Ÿ ‘‹“ ü‹õ‘ó¨ ı¤øª §‹‹ó›‹õ ı‘®‹‹ä ø ıø ö¤ø‘‹ªõ ø
ö‘÷ø‘ã‹õ ø ¤øú‹‹õ‹‹‹› §‹‹ş‹‹ş¤ –şø‹®ä ö ë‹“¯ ø ¢ø“ ù‹‹—‹ê¤ğ ¤¤‹ì ö‘—¨¤•¤¨ ø ¤¥ø Ğâõ›õ
öş §şş¤ ö¤ø‘ªõ ø ö‘‹÷ø‘ãõ ø ô‘à‹÷ –‹Ÿó‹¬õ «ş¡ª— âõ›õ ùøì §‹ş‹‹ş¤ ñ‹‹î –¤¢
ö‘‹—‹¨¤•¤‹‹‹‹¨ ø ñ‹î ö¤‹‹ş¢õ Ğö‘ª‹‹‹‹‹ş ö‹‹ş÷ø‘‹‹‹ã‹õ ø ‘‹ûÊù÷‘¡‹‹‹‹—¤¥ø Фøªî ü‹ó‘ä öøş¢ §şş¤
Ğö‘“‹ú‹ğ‹÷ ı¤øª ı‘®ä Ğıø ö‹‹ş¤ø‘‹ª‹õ ø öş‹÷ø‘‹ã‹‹õ ø ù‹‹şş‘®‹‹ì ø ¤øª‹î ñî ü‹‹‹¨¤¥‘“
ö‘‹õ¥‘‹‹¨ §‹ş‹ş¤ Ğı¤¢ –‹‹ó¢‹ä öø‹ş¢ §‹‹‹şş¤ Фø‹‹ª‹î ñ‹î ö‘—¨¢¢ Ğ‘ú‹‹‹÷ öş‹÷ø‘‹‹ã‹‹õ ø
ü—óø¢ ı‘ûÊö‘õ¥‘‹¨ ö‘‹—¨¤‹‹•¤‹¨ ø ‘¨ø¤ Ğ‘‹ú÷ ö‹ş¤ø‘ªõ ø ö‹‹ş‹‹÷ø‘‹ã‹‹õ Ğ‘ú÷ öş÷ø‘ã‹‹õ ø
ö¤¢÷‘—‹‹‹¨ Ğ ıø ö‹ş¤ø‘ªõ ø ö‹‹‹ş÷ø‘‹‹‹ã‹õ ø ‘õ‹‹ş‹¨ ø ¢‹¬ ö‘‹õ¥‘¨ §şş¤ ö‘ğ¢‹÷‹‹ş‘õ‹÷
Ğü‹‹‹—‘‹‹ä‘‹‹ó‹¯ ø ü‹‹õ‘‹à—‹÷ ø ü‹õ‘‹‹à‹‹—‹‹÷ ı‘ûø¤‹‹ş‹÷ Ğö¤¢‹ª‹¡‹“ ø
ö¤¢÷‘‹õ¤ê ı¤—¨ğ¢¢ –‘®‹ì ø –‘‹‹ş¤ª÷
ñøø¨‹õ ö¤‹ş¢õ ø ¥‘‹ş‹‹—õ ö‘“Ÿ‘¬ Ğüõ‘ó¨ ı¤øª §‹‹‹ó‹‹›‹õ .¢¤î –ìêøõ ¢ø“ áø÷õõ
ùê¬÷õ –‘şû ¤¢ ö‘“úğ÷ ı¤øª ¤à÷ ö‹ş‹õ‘—
–ú› ¤¯ ö‹ş ƒ ıÊù¢‘õ ‘‹ó¬ ‘“ §‹‹ó›õ ö‘ğ¢÷ş‘õ÷ öş÷õû ıÊù¢‘õ ë‹“‹¯ ùî ùê¬÷õ
–‘‹şû ö‹ş‹şã— ı¤øª üŸ‘ó‹¬ ıÊù¢‘õ ë‹“¯ ù‹‹î ¢÷¢¤‹‹‹î –‹‹ìêøõ ùî ¢‘ª¤ ø ï‹÷û¤‹ê ñş¢‹õ
Ğö‘‹—‹¨ ı¤—‹‹¨ğ¢¢ ñî §‹‹ş‹‹ş¤ Ф¢÷‘—¨ ¥ ¢ø‹“ –¤‘“‹‹ä ü‹ó‹“ì üş¤ø‹‹ª ¤à÷ ¤ş¥ §ó›‹õ
ö‘𢋋‹÷‹ş‘õ‹÷ ¥ ¤ê÷ ù¨ ø ö‘—‹¨ üõ‘ó¨ ı¤øª §‹şş¤ Ğü‹õ‘‹ó¨ –¨‘ş¤ ù‹“ ö‘‹—¨
ı¤‹—¨‹‹ğ¢¢ ñî §‹şş¤ Ğö‘—‹¨ ¥î¤õ ü‹‹õ‘‹ó‹¨ ı¤øª §‹ş‹ş¤ ¥ ñ‹îª‹—‹õ .¢ª‘“ ö‘—¨ üõ‘ó¨ ı¤øª
§şş¤ :ö‹ş‹à‹äø‹ó §‹‹õ‹ª –¨ş÷
üõøõä ¤‘îê ù¢÷ş‘õ÷ ¤ü÷ø÷î ùê¬÷õ –‘şû ¤¢ –‘äø“¯‹‹õ ù‹‹‹ê‹‹¬‹÷‹‹‹õ –‘‹ş‹‹‹‹û : –‹‹ê‹ğ –‘äø‹“‹¯‹õ
ı¢¥ ¥ á‘‹ê¢ ö‹‹‹‹õ‹›‹‹÷ ıø‹ğ‹÷‹‹¡‹‹¨
ù¢÷‹ş‘‹‹õ÷ ö—‹‹ª¢ ëŸ ¥ ô¢¤‹õ –‹ş¤™‹‹î ø –‹‹‹¨ş÷
ü‹õø‹‹‹õ‹‹‹ä ¤‘‹î‹ê ù¢÷ş‘‹‹‹õ÷ ¤‹‹®‘‹Ÿ ñ‘‹‹‹‹Ÿ .¢÷ù¢‹‹‹‹‹‹‹ª ôø¤‹‹‹‹‹Ÿ‹‹‹‹‹‹‹‹õ
ü‹‹‹‹‹‹¨‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹¨ ø ü‹‹‹—‘‹‹‹‹‹‹‹äø‹‹‹‹‹‹“‹‹‹‹‹‹‹¯‹‹‹‹‹‹‹õ
ı‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹ú‹‹‹û‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ğ¢¢ ¤¢ "‘÷¤‹ş" ¤‘‹ğ‹‹÷¤‹‹‹“‹‹¡ ‘‹‹‹“ ø‹‹ğ ø –‹ê‹ğ ¤¢
ù‹‹‹‹“÷‹‹‹ªî‹‹‹ş ¥ø¤ "ö‹ş‹à‹äø‹‹‹‹ó§‹‹‹õª ù‹‹‹óó‘‹‹‹‹‹‹ª‘‹õ" ù‘ğ‹—‹‹¨¢ ø ü‹‹‹‹õø‹‹õ‹‹ä ¤‘‹‹‹‹î‹‹‹ê ö‘‹‹‹‹ş‹‹õ é‘‹îª Ğ
¢ø‹‹ª‹‹‹÷ ô‹‹‹ş‹‹‹‹õ¤‹‹‹‹‹— â‹‹‹‹‹®ø öş ¤‹ğ : ¢ø¥‹ê .¢øªüõ ¤—ªş“
üş‘®ì ñ‘¨ ¤¢ ü‹‹õò‹‹‹¨ ı¤ø‹‹‹ª §‹ó‹‹‹›‹õ –‹‹ş‹ó‘‹‹‹ãê
¥‘‹‹‹‹‹è ù‹‹‹“ ù¤‘‹‹ª ‘‹‹‹“ ¤‘‹‹ğ‹÷ùõ‘‹‹‹‹÷¥ø¤ ö‹ş :¢¤î ‹ş¤‹¬‹‹— "ù‹‹‹ê¬‹‹‹÷‹õ –‘‹şû ¤‹¯ ù‹‹“
ö‘‹‹“‹‹‹‹‹ú‹‹‹ğ‹‹‹÷ ı¤øª –¢¤‹ş ü‹‹‹¨¤¤‹“" ø ¢‹‹‹‹ş¢‹‹› ô¢ì ©ş• Ğ üõø‹‹õ‹ä â‹ê‘‹÷õ ù‹‹“ í‹‹‹ş¢¥‹÷ ö‹ş÷ø‹ì ø
‹‹şøó ’‹‹‹‹şø¬‹— ¤¢ ù‹î ô‹‹ª‹‹ª
§‹‹‹ó›‹õ ö‘õ‹‹‹‹‹û ù‹‹‹‹“ ¤ ùê‹‹‹¬‹÷‹‹‹õ –‘‹‹‹ş‹‹‹û ı‘®‹‹‹‹ä
’‘‹‹¡‹‹—‹‹÷ ù‹“ ¯ø‹‹‹“¤õ öø÷‘‹‹‹‹ì ¢‹‹‹ş‘“
–‹¨ ù¢‹ª ¤ ö‘“‹‹‹ú‹‹‹ğ÷ ı¤ø‹‹‹ª ø ¢‹û¢ ¤¤‹‹ì ¢ş‹‹‹î‘‹‹— ¢¤ø‹õ
ù¢‹÷‘‹¨¤ ’‹‹‹‹şø‹¬‹— ù‹‹‹“ ò“‹‹‹‹ì ù‹î
ü‹‹‹—¤ø‹‹¬ .¢÷î ’şè¤— ö
’şø¬— ù“ ı¤øª ù‹‹‹“ ˆ€ ù‘‹‹õ ı¢ ô‹›÷• °‹ş¤‘‹‹— ¤¢ §‹‹‹‹ó‹‹›õ
’şø‹‹¬‹‹‹— ¥ §‹• ù‹ê¬÷‹‹õ –‘‹ş‹‹û ¤‹¯
.¢ª ñ‘¨¤ ö‘“úğ÷ ‘“ ù‘‹õ ı¢ ‚ƒ
°‹‹‹‹‹‹ş¤‘‹— ¤¢ Ğ ù‹ê‹¬‹÷‹‹‹‹õ –‘‹‹ş‹û ¤‹‹‹¯ ü‹‹¨¤¤‹‹‹‹“ ‘‹‹‹“ ö‘“‹‹ú‹‹ğ‹÷
ı¤ø‹‹‹ª .¢÷¢¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ğ¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹“
ü‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹õò‹‹‹‹‹‹‹‹‹¨ ı¤ø‹‹‹‹‹‹‹‹‹ª §‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ó‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹›‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ
ù‹‹‹‹‹‹‹‹“ ¤ ö Ğ ¢¤‹‹ş üìø‹‹ì‹Ÿ ı‘ûô‘‹à÷ ¤¢
ù‹‹‹‹ê‹¬‹‹‹‹÷‹‹‹õ –‘‹ş‹û ô‹‹ú‹‹õ ù‘‹ğ‹‹ş‘‹‹‹› ù‹‹“ ù¤‘‹ª ‘“ ö‹ş‹à‹äø‹ó
§‹‹õ‹ª ôş¤‹‹‹‹› ¢¤øõ ¤¢ ¤ ö
ü‹ş‘‹ú‹÷ ı¤ø¢ ø ü‹õø‹‹‹‹‹õ‹‹‹‹‹ä ¤‘‹‹î‹ê Ğ –‘‹‹ş‹‹‹û ö‹‹ş : –‹‹‹‹‹‹ê‹ğ
‘‹ş‹‹‹‹÷¢ .¢÷îüõ üğ¢÷ş‘õ÷ üä‘õ—› ø
ü¨‘ş¨ Ğù—‹‹‹ê¤ª‹ş• ı‘û¤øª‹î ¤¢
ù¦‹‹şø“ ø ñ‹ó‹õ‹‹‹‹óö‹‹ş‹‹“ ëø‹‹ìŸ ¤¢ ù‹ê‹‹‹‹¬‹‹÷‹‹‹‹‹õ –‘ş‹‹û : ¢ø¥‹‹ê
ıø ¤à‹‹‹÷ ¤‹‹‹‹‹õ í‹‹‹‹ş
ö¢ø‹‹“ ô¤‹› ù¤‘‹“¤¢ ø‹‹¨ í‹‹‹‹ş ¥ öø‹ ¢¤¢ ü‹‹‹şòø ¤‘‹‹ş‹‹‹¨‹“
ù‘‹‹‹‹‹‹‹ğ‹‹ş‘‹‹‹› –ê‘ş¤¢ ı¤‹‹“ ¤
¤‘‹‹î‹û¥“ íş ü𗨋‹‹‹‹ş‘‹‹ª ô¢‹ä ‘‹‹ş üğ‹—‹¨‹ş‘ª ¤‹ğ‹‹‹ş¢ ıø‹‹¨ ¥ ø ¢‹û¢üõ .¢÷îüõ «¡ªõ Ğ–¥‘›õ éşê¡— ıùª‹‹ş‹ó‹‹î ı¤ø‹‹®‹Ÿ Ğ
ù‘𢢠¤¢ ùê‹‹¬÷‹‹‹‹‹õ –‘‹‹ş‹û ¢ø‹›ø : ¢¤‹‹‹‹î ¢‹‹ş‹î‘‹‹— öşà‹äøó§‹‹õ‹ª .–¨ş÷ ü—‘êş¤ª— ø -ñîª ¢‹÷ø¤ ù‹“ ù¤‘‹ª
‘‹‹“ –‘‹‹‹‹äø‹“‹‹‹¯õ ı¢¥ ¥ á‘‹‹ê¢ ö‹‹‹õ‹›‹‹÷ ı¥î¤‹‹õ ı¤ø‹ª
ø‹‹‹‹®‹‹‹‹ä ¤¢ –‘ş‹‹‹û ö‹‹ş ¢ø‹‹›ø
ù‹‹‹ó‘‹‹‹¨‹‹‹õ : –‹‹ê‹ğ ö¤‹ş ü‹‹ìø‹ì‹‹Ÿ ô‘‹‹à‹‹÷ ¤¢ ù‹‹ê‹‹¬÷õ –‘‹‹‹ş‹‹‹û
ı¤ş‹‹ğ .–¨ ù¢ø‹‹‹‹“ ¤‹‹‹¯‹‹‹õ
öø‹‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹‹‹î‘‹‹‹‹‹— ù‹‹‹‹‹‹¯ø¤‹‹‹‹‹‹ª‹õ ’ò‹‹‹ì‹‹‹÷ ö‘‹‹õ¥ ¥ ö¤‹‹‹‹‹ş
ö‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹÷ø‹‹‹‹ì Ğ ö¤ş ¤¢
ù‹‹‹‹‹ê‹‹‹¬‹‹÷‹õ –‘‹‹‹‹ş‹û ı‘‹‹‹®‹ä ’‘‹‹‹¡—‹‹÷ ùø‹‹Ÿ÷ ù‹‹“ ‹‹¯ø‹‹“¤‹‹‹õ
öø‹÷‘‹ì : ¢ø¥‹ê ıø ƒ†„ ùş‹‹Ÿò‹¬ ø ƒ…ˆ
ñ‘‹‹‹‹‹¨ ¤¢ ’ò‹‹ì÷ ı¤ø‹‹‹‹‹ª ’ø‹‹‹‹¬‹õ –‘‹äø‹“¯õ öø‹÷‘ì ¤¢ ù¦‹‹şø“ –‘ş‹‹û ı‘‹‹®‹‹‹‹ä
’‘‹¡‹‹—‹÷ ù‹‹“ ‹‹¯ø‹‹‹“¤‹õ ı‘‹‹‹û¤‘‹î ø ¥‘‹‹¨ ¤‹‹ş¥ Ğ¢¤¢ –‹‹‹“™‹‹õ
ü‹‹—‹‹ş‹‹‹‹‹ã‹‹®ø .¢÷îüõ öşõ‘— ¤ ö üõ¢¤õ
ùú›ø Ğùê¬÷õ ¤¢ é‘÷¬ ü‹‹õ‘õ— Ğ
ù‹ê‹‹‹‹¬‹‹÷‹õ –‘‹ş‹‹‹û ’‘‹‹‹¡‹—÷ ı¤‹‹‹‹“ öø‹÷‘‹ì ö‹ş ¤¢ : ¢¤‹‹î ù‹ê‘‹‹‹®
ıø öş ù‹÷‘‹‹ê‹‹¨‘‹‹—‹õ ü‹óø
Ğ¢÷ù‹‹‹—‹‹‹‹‹ê¤‹‹‹ğ ¤¤‹ì ù‹›ø‹‹‹‹— ¢¤ø‹‹õ ü‹‹ä‘õ‹—‹‹› é‹‹ó‹‹‹—‹‹¡õ
ı‘‹‹‹‹‹ûù‹‹‹‹şò .–¨ ù‹‹—‹‹‹‹ê¤ ©‹‹‹ş‹‹• öø‹‹‹‹÷‘‹‹ì
ø¤ ‘‹‹‹‹‹“ ¤‘‹‹ğ¥‘‹‹‹‹‹‹‹¨¤‹ş‹‹‹‹‹è ıù÷ø‹ğ ù‹‹‹‹‹‹‹‹‹“ ¤‹‹‹› ¤¢ öø‹‹÷‘‹‹‹‹ì ùê‹‹¬÷‹‹õ –‘‹ş‹‹û
ı‘‹®‹‹ä ùî ô‹ş‹‹÷‹‹ş‹‹‹“üõ ñş‹‹ó¢ öş‹õ‹‹‹û ù‹‹“ : ¢¢ ù‹‹‹õ¢ ö‹‹şà‹äø‹‹ó
§õª ù÷ò¢‘‹ä¤‹‹ş‹‹‹‹è –¤ø‹‹¬
ù‹‹“ ¤ø‹‹ª‹‹‹î ü‹‹‹‹‹¨‘‹‹‹‹ş‹‹¨ ‘‹‹‹÷‹‹› ø¢ ö‘‹‹ş‹‹‹‹‹õ ¤¢ ù¤ø‹õ‹û
–‘‹‹‹‹äø‹‹“‹¯‹õ üõø‹‹õ‹ä ¤‘‹î‹‹ê ¥
ü‹‹ú›ø— ñ‹‹‹“‘ì ©‹‹¡‹“ ñ좋Ÿ ùî –‹‹‹ê‹ğ öø‹‹—ü‹õ ø ù¢‹ª ı¢÷‹‹“ôş‹¨‹ì‹‹‹— .¢¤¢÷ ù¢÷ş‘õ÷ ùê¬÷õ –‘şû öş ¤¢ §ó‹‹›õ ¤¢
–‘‹‹‹äø‹‹‹“‹‹‹¯‹õ öø‹÷‘ì ùşŸò‹‹¬ ¥ §‹• ù¦şø‹‹“ ı¢‹÷‹‹“ô‹‹ş‹‹¨‹‹ì— öş" :
¢ø¥‹‹ê ıø ù“ ù¦‹‹şø –¥‘‹ş‹‹‹—‹õ
ı‘‹‹¯‹‹‹‹ä ‘“ ù¤‹õ‹‹‹‹û ü‹‹‹ª¤‘ğ‹‹ş‹‹ó ı¢‹‹‹÷‹‹‹“ ô‹‹‹ş‹‹¨‹‹ì‹— í‹‹ş ù“
Ğô‹‹‹‹‹›÷‹‹‹• ¥ ¤‘îª ıù÷ø‹ğ ù‹‹“
ü‹‹õø‹‹õ‹ä ¤‘‹‹‹‹î‹‹‹‹ê ø ¢ª ñ‹‹ş¢‹‹“‹— Ğü‹‹‹‹‹ª¤‘‹ğ‹ş‹‹ó ö‹‹‹‹‹ş ¥ ı¤‹‹¬‘‹‹‹‹÷‹‹ä ".¢ª ôø¤‹Ÿ‹‹õ
ü‹‹‹‹‹¨‘ş‹‹‹‹¨ ø ü—‘äø‹‹‹“‹‹‹¯‹‹õ ı‘‹‹ú‹‹‹‹û‘‹‹‹‹‹ğ¢¢ ¤¢
ù¢‹‹‹‹÷‹ş‘‹‹‹‹‹õ‹‹÷ ö‹‹‹—‹‹‹‹ª¢
ë‹‹‹‹‹Ÿ –‘ş‹û 틺 öø‹÷‹‹ä ù“
ù‹ê‹‹¬‹÷‹õ –‘ş‹û ù“ –ì‹ş‹‹ì‹Ÿ ¤¢ öø‹‹÷‹îôû : –‹êğ ö‹‹‹şà‹äø‹ó§‹õ‹‹ª .¢øªüõ
ù‹‹‹‹‹—‹‹‹‹¨‹ş¤‹‹ğ‹‹‹÷ ü‹‹®‘‹‹‹‹ì –‘‹‹õ¢‹‹ì
ù¢‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹û¢–‹‹ş‹‹‹‹äø¤‹‹‹‹ª‹‹‹‹õ ø ù¢‹‹‹÷‹÷‹‹‹‹‹‹‹î¢‹‹ş‹‹‹‹‹ş‘‹‹‹‹— ı‘ûë‘‹‹— ¤¢ ù‹‹ê¬‹÷‹‹‹‹õ
–‘‹‹‹‹ş‹‹û ı‘‹‹®‹‹ä ù‹î ô‹‹‹‹‹ş‹÷ş‹“ü‹‹‹‹õ ñ‹‹‹‹şó¢ ö‹‹ş‹‹‹õ‹‹û ù‹“ : ¢ø¥ê
ıø öş.¢‹‹‹‹÷¤‹‹‹‹ş‹‹‹ğü‹‹‹õ
¤¤‹‹‹‹‹‹‹‹ì ü‹‹‹‹®‘‹‹‹ì ë‘‹‹‹‹‹‹‹— ¤‘‹÷‹‹‹‹‹‹‹‹î ¤¢
ü‹‹‹‹‹‹‹‹ş‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹®‹‹‹‹‹ì â‹‹‹‹‹‹õ‹‹‹‹—‹‹‹‹‹‹‹›‹‹õ ‘“ ü‹‹‹¯‘“‹—¤
ù‹‹÷ø‹ğ‹‹‹‹ş‹û ¢‹‹ş‘‹‹“‹‹‹‹÷ ùꬋ÷‹‹õ –‘ş‹û ı‘®‹‹ä Ğ餋ä ë‹“‹‹‹¯ ù‹î –¨ ü‹ó‘Ÿ ¤¢ –‘ş‹‹‹û ı‘‹‹‹‹®‹‹‹ä
Ğ‘‹‹‹‹û¤øª‹‹‹î ¥ ıù¤‘‹‹• ¤¢ ü‹‹—‹Ÿ ø
¢‹‹‹‹‹÷‹ª‘‹‹“ ù‹—‹‹ª¢ ù‘‹‹‹‹‹ğ¢¢ ¤‹‹‹¬‘‹‹÷‹‹ä ¢÷ø‹‹‹ªü‹õ ù‹‹÷ş¯‹÷¤‹‹‹ì
ı‘®‹‹‹‹ê ¢¤ø Ğ ô‹‹‹ú—‹‹õ 틺 ü‹‹õ‘ú—
ù¢‹÷ø¤‹• ü‹‹¨¤¤‹‹“ ı¤‹‹“ ù‹ê‹‹¬‹÷‹õ ¢÷‹‹‹‹ª‘‹“ ù‹‹—ª¢‹‹÷
öø‹õ¤‹‹‹ş‹‹‹• ‹¯‹ş‹‹Ÿõ ¥
ı¤‹ş£‹‹•¤‹‹ş‹™‘‹— ø ı¤£‹‹‹ğ¤‹ş‹™‘‹— ù‹‹‹‹÷ø‹ğ‹‹‹‹‹‹şû ‘‹‹‹‹— ©û‘‹‹î ø ô‹‹‹ú‹—‹‹õ
ëø‹‹‹‹ì‹‹Ÿ ¤‹‹‹™‹‹‹‹î¢‹‹‹Ÿ
ö‹‹ş‹‹‹‹õ‹®‹— ı¤‹‹“ ù‹ê‹¬‹÷‹õ –‘‹‹‹ş‹‹û ‘‹¨‘‹¨ ùî ¤‹‹ Ğ ù¢õ ¢ø‹‹›ø“ ô‹ú‹‹‹—‹‹‹õ –‘‹‹‹õ‘‹‹ú‹‹‹‹‹— ù‹‹‹‹“
ü‹‹ğ¢‹‹ş‹¨¤ ¢‹‹÷ø¤ ¤‹‹“ ‘‹‹‹‹‹ú‹û‘‹ğ¢¢ ı¤£‹‹‹ğ¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş‹™‘‹‹— –ş‘ú‹‹‹÷ ¤¢ ö ¤¢‹‹ê¢û
ø¤ ¥ öø‹÷‘‹‹‹ì í‹‹‹ş ö¢¤‹î üú‹— : –‹‹ê‹ğ ö‹‹şà‹‹äø‹‹‹‹ó§õ‹ª .–‹¨ ‘“
ë‹‹‹‹‹‹“‹‹‹‹‹‹‹¯‹‹‹‹÷‹‹‹õ ¢‹‹‹‹ş‘‹‹‹‹‹‹“ ñ‹‹î‹‹‹‹ª‹‹‹‹õ ö‹ş â‹‹‹‹‹ê¤ ı¤‹‹“ ø
–‹‹‹¨ ö ö‘‹‹‹‹ã‹‹‹‹®ø ö‘‹‹‹ş¥
ù‹‹‹‹‹“ –‘şû ı‘‹‹‹‹®‹‹‹‹‹‹ä
’‘‹‹‹¡‹‹—‹÷ ø öø÷‘‹‹‹ì ’‹şø¬‹— ù“ –“¨‹÷ Фª‹‹“ ëø‹ì‹‹Ÿ ı‘‹‹û¢¤¢‹‹‹‹‹÷‘‹‹—‹‹‹¨ .¢¤î ô¢ì ùê¬÷õ ‘õ¤¬ä ôîŸ
ù¤‘“¤¢ –‘Ÿş®ø— öş¤—Êù¥‘— ùş¤ª÷ ù‘‹‹‹ğ¢¢ ôîŸ
ıÊù¤‘‹“¤¢ üõ‘ó‹¨ ’‘‹‹óì‹÷ ö‹‹ş¢‹û‘›‹‹õ ö‘‹õ¥‘‹¨ ı¥î¤õ ı¤ø‹ª ø‹®‹‹‹ä ôş¤ø¢şõ Ğôş¤¢÷ ùşş‘®ì
ıÊùøì –‘õşõ¬— ¥ ı¤ø¬— :–ê‹ğ ö‘õ¥‘¨ öş ñ‹î¤ş“¢ ø ‘õ¤¬ä .¢÷¤‹ş‹ğ‹‹“ ¢ø‹‹›ø‹‹õ
‹‹¯‹‹ş¤‹ª ‘‹‹‹‹“ ’‹‹‹‹¨‘‹‹‹÷‹‹—‹‹‹õ ü‹‹õ‹‹ş‹‹‹õ‹‹‹¬‹‹— ø ¢‹÷‹÷‹‹‹î ¤‹‹îê
¤‹—Êü싯‹‹‹‹÷‹‹‹õ ùî ¢ø¥ê ö¤‹ş
ö‘‹‹şø›‹‹‹ª‹÷¢ ı¤¥‹ğ¤‹‹“¡ ¤‘‹ğ‹÷¤“¡ ‘“ ø‹‹ğøÊ–ê𠤢 Ğü¡¤¨Ê’¤‹ä ù‹ó‹óÊş‹‹ê ¢ø“ ù‹‹şş‘‹®‹ì ıÊùø‹ì §‹ş‹‹ş¤
ù‹‹“ ¢‘‹ª¤ ¤‹‹‹ş¥ø ıÊùõ‘‹÷ Ğ‘õ ¤‹‹‹‹‹‹¬‹‹‹ä ¢¤øõ ¤¢ ô¢‹ì öş¤‹‹¡ : ö‘—‹‹‹¨¢¢ ¤‹—‹‹ê¢ ‘‹‹õ
Ğ¢‹‹‹‹÷¢¢ á‘›¤ ñ‹î ö‘‹‹‹‹—¨¢¢ ù‹‹“ ¤ ö ë‹êø‹‹õ ¤‹à÷ ‘‹‹‹‹“ ¥‹ş‹‹÷ ıø ùî –ªø÷Êü‹• ö‹‹‹ş –‹ªø÷¤‹‹¨
¢ş‘ª ø –‹¨ ù¢¢÷ ù‹‹÷‹‹şõ¥ ö‹‹ş ¤¢ ı¤‹à‹÷ º‹şû ñ‘‹‹‹Ÿ ù‹“ ‘— ñî .¢ª ù¢¢
ü‹‹ş‘‹‹‹õ‹‹‹‹‹‹‹÷‹ş‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹¨ –‘‹‹ş¤‹‹‹ª‹‹‹÷ ¢¤ø‹‹õ ¤¢ ù‹‹î ¢ø‹‹‹‹‹‹ª
ı¤ø‹‹‹‹‹—‹‹‹‹¨¢ ù‹‹‹‹‹“‘‹‹‹ª‹‹‹‹‹‹õ ô‹‹‹‹‹û ù“ ñ‘Ÿ ù“ ‘‹— ô ù‹î
–‹ê‹ğ Ğ¢‹÷‹‹—‹‹‹¨‹‹û ñî ö‘‹—‹¨¢¢ ôş‹õ¬‹‹‹— ¤à‹‹—÷‹õ ùî öş ö‘‹ş‹“ ‘‹“ ıø .–¨ ù¢ª÷ å‘‹‹‹ó“ -
ñ‹‹‹î¤‹‹‹‹ş‹‹“¢ - ü‹‹—‹‹‹õ‘‹‹ó‹‹‹‹‹‹¨ ¢‹‹õŸ‹‹õ ø ö‘‹‹õ¥‘‹‹¨ ù‹‹“ ü‹‹õ‹‹‹‹¨¤
–¤ø‹‹‹‹‹‹¬ ’‘ó‹ì÷ ö‹ş¢û‘›õ ö‘õ¥‘‹¨
ö‘ğ¤ éşìø— ôîŸ ñ‘õ—Ÿ ıÊù¤‘“¤¢ ñ‘Ÿ ö‹şä ¤¢ ü¡¤¨Ê’¤‹ä ùî ¢ø‹‹“ ù¢¢ ùş¤‹ª‹‹‹‹‹÷
íş ı‘‹‹®‘‹ì‹‹— ö‘‹‹õ¥‘‹¨ ı‘‹®ä ¥ ü Êù‹—ª£ğ ¥ :–‹‹êğ ü‹‹õ‘‹ó‹‹‹¨ ¤¢ ôû ö‘‹õ¥‘‹‹‹¨
ı‘ûÊù‹ş‹÷‘ş‹‹‹‹“ ù‹‹—‹‹“‹óĞ –¨ –‘äø‹‹“‹¯‹‹õ ¤‹“ –¤‘‹‹à÷ –‘şû ı¤‘‹î –‹“ø‹÷ ¤¢ ‘õ ¢‹÷‹‹‹îÊüõ ¢‹‹‹ş‹•
’‘—¥‘‹“ ù¢‹‹‹ä‘‹ì‹óÊüóä ø ¢¤‹şğÊü‹‹‹õ ¤¤ì üûø¤‹ğ ı‘ûÊù÷‘‹¨¤ ¤‘ş‹‹—‹‹¡ ôş¤ø¢‹şõ ‘—‹‹‹¨¤ öş
¤¢ Ğ¢‹ª‘“ ù‹—ª¢ ¤ ¢ø‹¡ ù‹“ «‹—‹‹¡õ ö‘𤠢‹÷ø—“ ö‘õ¥‘¨ ¢¤¢ ‘› .¢÷‹‹‹î ¤¢‘‹‹‹‹‹‹¬
¤‹‹‹‹—‹‹‹ã‹‹‹‹‹‹‹ş¤‹‹‹‹‹¨ ¤ ‘‹‹‹‹®‘‹‹‹‹ì‹‹‹‹‹‹‹— ¢¤ø‹‹‹õ ¥ø‹‹‹‹‹‹›‹‹‹‹‹‹õ
–¤‘‹‹‹‹‹‹à‹‹‹‹÷ –‘‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹‹û ù‹‹‹î üó“¢ –şã®ø ıÊù¤‘“¤¢
öş÷õû üõ‘ó¨ ’‘óì÷ öş¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨ ı¥î¤õ ı¤ø‹ª ø®ä ù¢ª÷ å‘ó“ ö‘‹ª‹ş ô‹î‹‹Ÿ
¥ø÷û :–‹ê‹‹ğ ü—õ‘‹ó¨ ¢‹õŸõ §“Ÿ ôîŸ ı¤› –¤ø¬ ¤¢ ö‘õ¥‘‹¨ Ğ¢ø“ ¢ûø¡÷ ñ‹î¤‹‹‹ş‹“¢
öø¢“ ö‘õ¥‘¨ ‘‹ã‹‹‹‹“¯ ;¢ø‹ª £‘‹¡‹— ü‹õ‹‹‹ş‹‹‹õ¬‹— ù‹‹÷‹ş‹‹‹õ¥ ö‹‹‹ş ¤¢ ‘‹— ‘“ ‘‹õ ¤à÷ ù‹‹“ ô‹‹ş‹õ¬‹—
ö‹‹‹‹ş öø‹‹‹ ¢ø‹ª ¤à‹÷ ¢‹‹ş¢›‹— ù‹÷‹‹‹şõ¥ ö‹ş ¤¢ ù‹‹‹î ô‹ş¤ø¢‹‹ş‹‹õ ‘‹‹õ .–¨ş÷ ¤‘𥑨 Ğüóãê ü¨‘ş¨ ¯ş¤ª |