öø¤‘ª ıø¤¢÷— ù¤¬‘Ÿõ ¤¢ ’¤ä ö¤¨ üõøõ䤑îê ôª¡ ø ü‹û¤ø¢ öş¤¢Ê éìø— ù‹“ ¤¢‘ì ùó‹ó¢“ä íóõ ø í¤‘“õ ù‹óõ›¥ ø ’¤ä
ö¤¨ .¢÷‹‹—‹‹‹¨‹ş‹‹‹÷ ü‹‹õø‹õ‹‹ä¤‘î‹‹‹‹ê –‘‹‹®¤‹‹—‹ä ¢‹‹ş¢‹ª ©‹—
¤‹‹ş¥ ô‹‹‹‹û ö ı¥‘ş÷ ¢øõŸõ ‚€€‚ §¤‘õ ‡ ‹
ƒˆ öş¢¤ø¤ê ˆ ù“÷ªîş ö¤ş ô¢¤õÊ Ğ‘‹‹ûÊü‹÷‹ş¯¨ó‹‹êÊ
ùşóä ñş²¤‹¨ ¢ş¢› ï‹÷‹› ¤‹“¤“¤¢ ’¤ä ö‘ú‹› ñ‘ã‹ê‹÷ ¤Ê ’¤ä –‘‹äø‹“¯õ¤—‹ş—
¥ø¤Êù“¥ø¤ ø ù¢÷‘‹ªî ‘‹ûÊö‘“‘‹ş¡ ù‹“ ¤ ’¤‹‹ä ö‹ş‹‹ğõª¡ .–¨Êù¢¤î¤—¢÷— ô¢¤õÊ –¤û‘à— ¢û‘ª ùõ‘÷õ
‘— ëªõ¢ ¥ ø ù¤û‘ì ‘— ‘ã÷¬ ¥ ü“¤ä ı‘ûÊ–¡—ş‘• ¤¢Ê ’¤äÊ ö¤“‹û¤ â‹®ø‹õ
ø ¢¤îóõ‹ä ¥ ¤ ¢ø‹¡ ü‹—ş‘®¤‘‹÷ ùî –‹‹¨ ü‹÷şğ‹õª‹¡ ı‘û¤‘ã‹ªÊ øÊ ü“¤‹‹èÊ
ı‘‹‹‹‹ûÊı¤‹‹‹ğ‹óø¨÷‹‹î ø ‘‹ûÊù‹÷‘‹‹¡‹‹‹—¤‘‹‹‹ê¨ ù‹‹“ ¤‹‹‹ã— ñ‹‹î‹ª .¢÷‹‹‹ û¢Êü‹‹õ
ö‘‹‹‹‹‹ª‹‹‹‹‹‹÷ ü‹‹‹ó‹‹ş²¤‹‹‹‹¨ ø ü‹‹‹ş‘‹‹î‹ş¤‹õ¢‹‹‹‹‹‹‹®¢‹‹÷‹‹‹‹‹— øÊ ı¤ğ¤‘‹î Ğü¨‘‹ş‹¨
ı‘‹ûÊñ ø ‘‹û‘‹‹îş¢÷¨ Ğ’¥Ÿ –øä¢ ù“ ’óè Ğô¢¤õ öş ¯‹¨ø—Ê ‘‹ú‹‹÷Ê
¥‹ş‹õʤ‹‹—‹ä ı‘û ô‘‹‹ş‹• ø ¢‹÷‹‹şÊüõ ‘ûÊö‘‹‹“‘ş¡ ù‹“ üä‘‹õ‹‹—‹› ù÷Ê ¥ø‹÷‹ûÊ ‘‹õ
¢¢¤ğÊü‹õ¤‹ª‹—‹÷‹‹õ ’¤ä ¤‹—Êö‹‹ş‹‹ğõ‹ª¡ ı‘‹ûÊù‹‹‹÷‘‹¨¤ ø ‘‹ûÊùõ‘÷¥ø¤ –ª•Ê ¥ ¤ ’¤‹‹ä ö¤‹“‹û¤
Ğ"ıÊù‹÷‘‹¨¤ ı‘ûÊ©‹÷îø" ù÷ ø "ü‹‹÷‘‹“‘ş¡ –¤û‘‹à‹—" ¤—øó‹›Ê üõ‘‹ğÊ ù“ ü÷¤÷¡¨
ı‘ûÊöø‹“ş¤‹— ¤‘‹÷‹î ¥ ø ‘ûʧ‘ó› ø ‘û –¨ª‹÷ ¥‹şõ ¤Ê ‘‹õÊ ‘“ ¯‹‹‹“ø¤
ù‹à‹Ÿ‘óõ ¤—‹õî ùî ‘‹‹‹ú÷ ’¤ä ö¤“û¤ öş‹“¤¢ .–¨Êù¢¤“‹‹‹÷ öø¤¢Ê ù“Ê ¤Ê ©‹‹‹‹şø‹‹¡
–‹‹óø¢ ö‘‹‹‹‹óøø‹¨‹‹‹õ ø ö¤‘ş‹‹—‹‹¨¢ ¥ ü‹‹‹¡¤‹‹‹‹‹‹“ Ğ¢÷‹‹÷‹îÊüõ ¤Ê ô¢¤õÊ ù¢¤ ø –¨ø‹¡
‘“ –şõ‹‹î‘‹Ÿ ü‹‹‹û¤õû ‘— ¢÷—‹¨¤êÊüõ ö‘‹ğ¢÷÷û‘à‹— ©›÷¤ ö¤ğ‹÷ Ğ©şø¡ ô¢¤õ ø
ö‘ş÷ş¯‹¨óê ©›÷¤ ¥ ©‹ş“ ùî ‘ú‹÷ ø ¢‹÷‹û¢ ö‘ª÷ .¢÷¤¢‹‹÷ ü‹‹‹‹ş‘‹‹‹“
ö‘‹‹‹ğ¢‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹÷‹î¤‹‹‹‹û‘‹‹‹‹‹à‹‹‹‹‹— ’ø‹‹î¤‹‹¨¥ Ğ¢‹÷‹‹‹‹‹—‹‹‹‹‹‹‹‹¨‹‹û
‘‹‹‹î‹‹ş¤‹‹‹õ ıø¤‘şø¤Ê ©ó‘ öş¤—𤥓
öø÷î Ğüõøõ䤑îê ı‘û‘®‘ì— ø ‘ûÊ–¨ø¡ ù“ ¾¨‘• ùîÊ ¢‹÷Êù¢¢ ¼ş›¤—
Ğü‹õ¢¤õ ñş¨÷‘—• öş í¤¢ ‘“ ‘ú‹ş¤ø¨ .–‹‹¨ ’¤ä ö¤“‹‹û¤ .¢÷‹÷‹î÷Ê ô¥ä ù¤‹û‘‹ì
¤¢ ’¤‹‹ä ü‹›¤‘‹‹¡ ı¤¥ø §‘ó› ù“ ¤ ¢ø‹¡ ù‹›¤‘‹‹‹¡¤‹ş¥ø ¤—Êı¢¤“¤‘îÊ –‘õşõ‹¬— ù‹‹“
¤ ’¤ä ñø¢ ô‹û ù¢¤î ü‹‹ã¨ ôş‹õ¬— öş ‘“ ¢¨¤‘ª“ ı¤¤î—Ê ‘ó‘‹õ—Ÿ –‘õşõ¬—
¥ ¤ ©‹—óø¢ ø ¢ø¡ ‘— ù¢¤‹î ¯‘ş‹—Ÿ ôû ø ¢÷î¤ø“›õ .¢ªî“¤‘÷î ¤™øõ¤şè ø ı‘®êÊ ¥Ê
ı¤¢¤‹‹“Êù¤‹ú‹“Ê ø ı¤ø‹‹¨ šø‹õ ¢¢¬¤¢ ù‹ª‹‹şõ‹û ñ‹‹™‹‹õ ¥‹‹ş‹‹÷ ‘‹ûÊüì¤ä ¢÷øş•Ê ø ©‹şø¡ ıÊùì¯÷‹õ
ı‘“ì¤ ¤‹“ ¤‘ªêÊñ‘õ‹ä ı¤“ ’¤‹ä ö‘ú› üóş²¤¨¢® .¢÷—¨û öş¯¨óê ‘“ ë¤ä
ùó‘¨õ ö¢¢ íş—‘‹õó‹•ş¢ ù¯“¤ ı¤¢
–óø¢ø¢ Ğö¢¤ø¤¬õ ù›ø—õ ¤‘ªê ö‹ş¤—‹ª‹ş“ ö‘şõ öş¤¢ øÊ ñş²¤‹¨ ù‹“ ¥‘ğ¤ø¢¬
Ğü¨‘ş¨ ù‹¯‹‹“¤ ⋯‹ì ¥ø÷û ‘‹úş¤¬‹õ .–‹¨ ñ‹ş²¤¨ ‘‹“ íóõÊ øÊ í¤‘“õ
.¢÷Êù—‹‹ê¤ş£•÷ ¤ øşøÊñ— ‘“ íş‹‹—‘õ‹ó•ş¢ ù‹¯“¤Êâ¯‹ì ‘‹ûÊü‹÷¢¤ Ğöø¤‘ªÊ ıø¤¢‹÷‹—Ê ¥
ü‹ª‘‹÷ ı‘‹‹‹û¤‘‹‹‹ªê ù¤¬‘‹Ÿ‹‹õ¤¢ –¢‹‹‹‹ªÊù‹‹‹‹“ ôø¢ ù‹ó‹ó¢‹‹‹“‹‹‹ä Ğù¤û‘ìÊ ø ö‘‹õ ¤¢
ü‹÷‘“‘ş¡ –¤û‘‹à— Ğü“¤ä –‘®¤—ä ù“ ‘õ üş‘÷—äÊü‹“ ë¤äÊ ø ùş¤ø‹¨ ı‘û¤‘ªê ø
–‘äø“‹‹¯‹õ ıø¨¥ ü‹õøõ䤑‹î‹ê –¤‘‹‹à‹—‹÷ ©ş¥‹ê ùîÊ –‹‹‹¨Êü‹‹ó‘‹‹Ÿ¤¢Ê
ö‹‹ş ø ¢÷—¨‹‹û ñş²¤‹‹¨ ùş‹‹‹ó‹‹‹ä ı¤‹—Êı¢‹› –‘‹‹õ¢‹ì ı¤“ ö¢şõ‘÷Ê
"ï‹‹‹÷›" ù“ ñ‹ş‘õ ’¤‹‹ä ñø¢ ¥ ı¤‘ş¨‹“ ¢÷÷‘õ‹û ö¢¤ ø ¤¬õ ı‘ûÊ–óø¢ .¢÷‹‹‹—‹‹ ‹‹‹¨‹‹‹‹‹ş‹‹÷
¢¤£‹‹‹‹‹‹ğÊü‹‹‹‹‹‹õ ü‹‹‹‹ó‘‹‹‹‹‹‹‹‹ç‹‹‹‹‹‹‹ªÊü‹‹‹‹®¤ ¤¢ ù‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷ öş¤¢Ê éìø— ù‹“ ¤¢‘ì
ùó‹ó¢“ä íóõ ø í¤‘“õ ù‹óõ›¥ ø ’¤ä ö¤¨ Ğ¢ø›ø ö‹ş ‘“ .¢÷‹‹‹—‹‹‹¨‹ş‹‹‹÷
ü‹‹‹‹‹õø‹õ‹‹ä¤‘î‹‹‹‹ê –‘‹‹‹‹‹‹®¤‹‹—‹ä ¢‹‹ş¢‹ª ©‹— ¤‹‹ş¥ ô‹‹‹‹û ö ü‹û¤ø¢ |