¤‹—‹ãş¤‹¨ ù‹‹‹ ¤‹û ñşş¤¨ .¢øª 𤑡 ı¤—¡‘“ ù÷¤î ¥ ---------------- .–ê¤ğ –¢ª ñş²¤¨ –‘óõŸ ‚€€‚ §¤‘õ ‡ ‹
ƒˆ öş¢¤ø¤ê ˆ ù“÷ªîş ñşş¤¨ ¥ Ğ‘îş¤õ ¤øúõ›
§ş²¤ Ğ©ø“ øşó“¢ 𤛠ø Ğ‘ş÷‘—ş¤“ ¤ş¥ø –¨¡÷ Фó“ ü÷ø— 𤑡 ö¢¤ ¢ø¤ ı¤—¡‘‹‹“
ù‹÷¤î ¥ ¤ ©‹‹‹ş‘ûø¤ş÷ "¤‹—‹ãş¤‹¨ ù‹‹‹ ¤‹û" ‘— ¢÷ ù‹‹—‹‹¨ø‹‹¡ .¢÷î ù" ‘“ ø ù¢¤‹î
ô‘óä §“ ©— ‘— ¢÷—‹¨ø‹‹¡ ü÷‹‹ş¯¨óê –‘õ‘ìõ ¥ ö‹ş÷õ‹û ¤“û¤ ø¢ .¢÷÷î ù¥¤‘“õ
"ü—¨ş¤ø¤— ö‘ş“ §¥ğ— ¤¢ ©ø‹“ ı‘‹ì
ù‹ä¤¥õ ¤¢ ‘‹ú‹÷ ¤¢‹ş¢ ¥ §‹• ©ø‹‹“ ø ¤‹ó‹‹“ ı‘ì –¤‘úà .¢ª ø ùî –ê‹ğ ø ¢¤î
¢‘‹ì‹‹—‹÷ Ğö‘ş‹÷‹ş‹¯¨‹óê ¤‹“‹‹û¤ Ğ–‘‹ê¤‹ä ¤¨‘ş ¥ ö‹‹ş÷‹õû ©ø‹‹“ ı‘ì ".–¨ ù¢¤î÷ ñõä
©ş‘úóøì ù“" ¢÷‹î ’ó‹› ¤ ø ö‘÷ş‹õ¯
–¨ ù‹—¨÷ø—÷ –‘ê¤ä ı‘ì ù‹î ¢ø¥ê ‘‹î‹ş¤õ ¤ø‹‹ú‹‹õ› §ş²¤ .–¨ ù¢¤‹î÷ ñ‹‹õ‹‹ä
‘‹‹ú‹—‹‹¨‹ş¤ø¤— ‘“ ù¥¤‘“õ ¤¢ ©—¢ú‹ã— ù‹“ –‘‹‹ê¤ä ı‘‹ì ùî‹÷ş ı¤“ ë¤ä ñ‘“ì ¤¢ –¨‘ş¨ .¢÷¢¤‹‹‹‹‹‹î
–‹‹‹ş‘‹‹‹‹‹õ‹‹‹‹Ÿ 뤋‹‹ä ¤¢ ô‹‹‹‹‹‹ş¦¤ ¤‹‹ş‹‹‹‹‹şç‹— ¥ 뤋‹ä «ø‹‹‹¬‹‹‹‹¡ ¤¢
¤‹‹‹‹‹“‹‹‹û¤ ø¢ ".¢ø“ ¢‹ûø‹‹‹¡
¤—‹‹‹‹ú‹‹“ (ö‹ş¨‹‹Ÿ ô¢‹¬) ø öø¢‹“ ö‘‹ú‹› ù¢÷‹ş ø ‘ş‹÷¢" :–ê‹ğ ©ø‹“
ı‘‹ì ü—¨ş¤ø¤— ı ù ‘“
¢¢ç‹“ –õøîŸ ùî‹÷ş ñ‘õ—Ÿ ¤¯‹¡ ù¤‘“¤¢ ‘‹îş¤õ ¤øúõ› §ş²¤ .¢¢ ¤¢ª‹û ¢‹÷‹‹î
ù¢‘ê‹‹‹‹—‹‹¨ üã‹‹õ› ù—‹‹‹¨¢ ¤‘‹‹—ª‹î ı‘úŸ‘‹ó‹¨ ¥ ø ¢‹÷‹î ¢ş‹‹• ¯‘‹“‹‹‹—¤ ı‘ú‹Ÿ‘ó¨) ¤‹¯‹‹¡ ö‹ş
ù¤‘“¤¢ ¢‹‹ş‘‹“ ‘‹õ" :–‹êğ ù¯‹‹“¤ ö‹‹şõû ¤¢ ‘‹ş÷‘‹—‹ş¤“ ¤ş¥ø –¨¡÷ ".ôşª‘“ ¤‘şªû (üãõ›
ù—¨¢ ¤‘—ªî ¥ş÷ ¤øª‹î ö ¤¢ ¤ì—¨õ
üş‘ş÷‘—ş¤“ ı‘ûø¤ş÷ –‹şã®ø «ø¬¡ ù“ ø ö‘—¨÷‘çê –şã®ø .¢ø“ ¤“û¤ ø¢ ˜Ÿ“ ¢¤øõ
˜Ÿ‘“õ ¤ğş¢ ¥ –ê¤ğ –¢ª ñş²¤¨ –‘óõŸ ¥ ñş²¤¨ ı‘‹ûø¤ş÷ 𸤋¡
ı¤“ Ğ‘îş¤‹õ ı¤øúõ› §şş¤ Ğ©ø“ 𤛠–¨ø‹¡¤¢ ¢ø›ø ù“ ñş²¤¨ ©—¤ ı‘û¢Ÿø ø
ù—‹ê¤ğ –¢ª ñş²¤‹¨ üõ‘à÷ –‘şóõä Ğü÷ş¯¨ó‹‹ê 닯‘÷õ .¢÷ ù¢‹‹‹‹‹‹‹ª ¢¤ø ö¢¤
¢ø¤ ı¤‹‹‹‹‹‹‹—‹‹‹‹‹¡‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹“ ù‹‹‹‹‹‹‹÷¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹î ¤¢ ı¢‹‹‹‹ş¢‹‹‹‹‹‹‹›
ë‹‹‹‹‹‹‹¯‘‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹õ –¨ ù‹—êğ ‘‹îş¤õ
ı¤øú‹õ‹› §şş¤ ù‹‹“ Ğñ‹ş²¤‹¨ ¤ş¥ø –¨‹¡÷ Ğöø¤‘‹ª ñ‹ş¤ Ğö‘‹õ¥õ‹û üõ‘à÷ ô‹›‘‹‹ú‹— –‘‹şóõ‹ä
ù‹“ ‘‹— –‹¨‹‹“ ¢ûø¡ ¤‘‹î ù‹“ ¤ ¢ø¡ ©ªø‹î ô‘õ— ñş²¤‹¨ ù‹î ù‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ‹‹‹‹‹‹‹‹‹—‘‹‹‹‹‹‹‹¡
ö¢¤ ¢ø¤ ı¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹—‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹¡‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹“
ù‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹î ¤¢ ¢ø‹‹‹‹‹¡ .¢û¢ ñş²¤¨ ùî –¨ ù¢‹õ ¢ª
¤¢‘¬ ñş²¤¨ ¤ş¥ø –¨¡‹‹÷ ¤—ê¢ ıø¨ ¥ ùî ı ù‹ş‹‹÷‘ş‹“ ¤¢ ü÷‘󸋝 ù‹“ ©ø¤ öş ‘õ
¢‹û¢ ©û‘î öîõõ ñ좟 ù‹‹“ ¤ üõ‘‹à÷ ¤ş‹‹è –‘êó— ¢ªøî üõ .¢øª üõ ¤›÷õ –‘şóõä ö‘õ¥
ö¢ª ¤— ¢ª ¤¢‘‹‹‹‹¬ ©ø‹‹‹‹“
𤋋‹‹› –‹‹‹‹¨ø‹‹‹‹¡¤¢ ù‹‹‹“ ¾‹‹¨‘‹‹‹‹‹• ¤¢ öø¤‘‹‹‹ª ı‘‹‹‹‹‹ì
ù‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹÷‘‹‹‹ş‹‹‹‹“ ¥ ¤ ¢ø¡ ı‘ûø¤‹ş÷
¤‹‹ş¡‘— öø¢‹‹“ –¨ ù‹—‹¨ø¡ ñ‹ş²¤¨ ¥ ‘‹îş¤‹õ ı¤ø‹úõ‹‹‹› §‹şş¤ .¢÷î š¤‘¡ ü÷ş¯¨óê 믑÷õ ù÷¤î ı‘û¤úª ¤¢ ö‘‹‹÷õû
ï‹÷› Ğñş¤ø ‡ Ğù“÷ª‹îş ¥ø¤ ¢¢õ‘“ –‘䑨 ¤¢ Ğùõú‹÷ş ‘“ .–¨ ù¢‹‹‹‹ª ù¢ø¥‹‹‹ê ö
ù‹‹÷‹‹‹õ¢ ¤‹‹ ø ù‹‹—‹‹‹ê¤‹‹‹‹‹‹‹ğ –¢‹ª ı¤‹‹‹‹—‹‹¡‘‹“ ô¤ ¤úª 餯 ı‘û‘—¨ø¤ ù“
¤‹—•øî üóû ‘“ ü‹óş²¤¨ ö¥‘‹“¤¨ ùî –¨ ù¢ª ©¤¥‹‹ğ .¢÷ ù¢ª ù¢‘ş• ‘ú÷ ¤¢ ø
ñì—÷õ ùóó .¢¤¢ ¤¤ì
ù‹‹‹‹÷‘‹‹‹‹¡‹‹‹‹‹‹•ø‹‹‹‹— ©‹‹‹‹— ¤‹‹‹‹ş¥ §‹‹‹ó‹“‘‹‹‹‹÷ ¤‹‹‹‹ú‹‹‹‹‹‹‹‹ª
ö‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ‹‹‹‹‹‹‹‹û ù—‹ê¤‹ğ ù‘‹÷• ¤‹‹úª ö‹‹ş
¤¢ "ù‹“¬‹ìó" ùó‹Ÿ‹õ ¤¢ ü÷ş¯‹¨‹ó‹ê ¼‹ó‹‹¨õ ¢¤ê ¢ø‹ª ü‹‹õ ù‹—‹‹êğ .¢÷ |