:¢÷ø‘“ §¢şõ¤û ¤—î¢

ù‹‹÷‘‹‹ş‹‹‹õ¤ø‘‹‹‹¡ ¤¢ ë‹‹‹êø‹‹‹‹—  ñø‹‹‹¬‹‹‹Ÿ

–¨‹‹ş‹÷ ü‹ó‹õ‹‹ä öø¤‘‹‹ª –‹‹óø¢ ¢ø‹‹›ø ‘‹‹‹“

 

‚€€‚ ñş¤ø † ‹ ƒˆ öş¢¤ø¤ê ‡ ù“÷ª

 

¯‹ş¤‹ª ø öø¤‘ª ¢ø›ø ‘‹‹“ ù÷‘‹ş‹‹õ¤ø‘¡ ¤¢ ë‹êø— ñø¬‹Ÿ ö‘îõ " :–‹ê‹ğ ù‘‹ğª‹‹÷¢ ¢‘‹—‹¨ íş

".–¨ş÷ üóõä ùì¯÷õ ¥ø¤õ

‘“ (á) ë¢ ô‘õ ù‘‹‹‹‹ğ‹‹‹ª‹‹÷¢ ñ‹‹‹ó‹õ‹‹‹ó ö‹‹ş‹‹‹“ ¯‹‹“ø¤ ¢‘‹‹‹—‹‹¨ ¢÷ø‘‹“ §¢‹‹‹‹ş‹‹‹õ¤‹‹‹û ¢øø¢ ¤—‹î¢

–‘óş‹‹îª— ‘ú‹÷‹‹‹— ù÷ ñş‹‹ş¤¨ ıø¨ ¥ ù¢ª £‘¡— üªõ ‹‹¯¡ ":–‹ª¢ ¤‘ú‹à ’‹ó¯‹‹õ öş ö‘ş‹“

–¨ ö¢¤‹ğ¢ø‹‹‹‹‹‹¡ –óø¢ í‹ş  ùõ¥‘ó ù‹î ü‹‹‹‹ş‘‹û¢‘ú‹‹÷ ù‹ş‹óî ù‹î‹ó“ ;ù¢¤‹‹î ô‹şì‹ä ¤ ö¢¤‹‹ğ¢ø‹¡

".¢¤¢÷ ¢ø‹›ø –¨ ü‹÷¢¤ğ¢ø‹‹‹‹¡ ı‘®‹‹—ìõ ù‹î ü÷¢¤ğ¢ø¡ –‹óø¢ ñõä ¤¢ ø –‹¨ ù¢¤‹‹î ¸‹‹óê

ö¢¤ğ¢ø¡ –‘‹ó‹‹‹ş‹î‹ª‹—  ù¢‘‹ä ù‹î –‹¨ ü‹‹¯ş¤‹‹‹ª ë싟‹— ¢¢ ¤¢ ñ‹‹ş‹‹ş¤‹‹¨ ":¢¤î ù‹‹ê‘® ıø

øó¨ §÷¤‹ê‹‹÷‹î ¥ ùî ¤ ñ‹‘‹¨õ ¤ş‘¨ ø ¢øª ñ‹‹ş¢‹“‹— ¼ó‹¬ –¤‹î£‹õ ¤¢ ı¢‹ş¢› ù‹ó‘‹¨‹‹õ ù‹“

".¢û¢‹‹‹‹‹‹“ ¤¤‹‹‹‹‹‹‹‹ì ü‹‹‹‹‹‹‹‹‹î‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş¤‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹— ¤¢ –‹‹‹‹‹‹‹‹¨ ù¢‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ª ¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹¯‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ ¥ø¤‹‹‹‹‹‹õ ù‹‹‹‹‹‹‹‹‹“ ‘‹‹‹‹—

ı¤¤ì¤“ ñ‘‹“‹‹‹‹÷¢ ù‹“ ‘¤õ ù¢‹Ÿ‹‹—‹õ –‘ó‘‹ş ùî‹÷ş ö‘‹‹‹ş‹“ ‘‹“ ¢‹‹‹÷ø‘‹“ §¢ş‹‹‹õ¤û ¢øø¢ ¤‹—î¢

¢ú‹ã‹ş‹‹óø ù‹ó󢋋“‹ä¤‹ş‹õ ı¢‘‹‹ú‹‹÷‹ª‹‹‹‹‹‹ş• ¤¯ ø‚„‚  ùõ‘‹‹÷‹ã¯ì ı¤› ø ù‹÷‘‹‹şõ¤ø‘‹¡ ¤¢ ¼‹ó‹¬

–‘óîªõ ôàä ©‹¡“ ùî ¢‹÷¢ üõ ü‹“ø¡ ù“ ‘õ ":¢¤î ö‘‹ª÷¤¯‘¡ –¨ ı¢ø‹‹ã¨ ö‘—¨“¤ä

öşõ‘‹‹— ı¤‹“ ñ좋Ÿ ‘‹îş¤‹‹õ .¢¢¤ğ üõ ¥‘‹“ ñ‹ş¤¨ ñ‘“ì ¤¢ ©¤øªî â®ø‹õ ù“ ¤øª‹î ö‹‹‹ş

¤¢ ù¢Ÿ‹—õ –‘‹ó‘‹ş ö‹ş¤‹‹“‘‹‹÷‹‹‹“ .–¨ ù‹÷‘ş‹‹‹õ¤ø‘‹¡ ¤¢ ¼‹ó‹¬ ı¤¤‹‹‹ì¤“ ¢÷õ¥‘‹ş‹÷ ¢ø¡ –‹ş‹‹÷õ

".–¨ ù¢‹‹‹‹ª ¤‹‹‹—ı¢‹‹‹‹‹‹‹‹‹› ¤‘‹‹‹‹‹‹ş‹‹‹¨‹‹‹‹‹“ ù‹‹‹‹‹‹÷‘‹‹‹‹ş‹‹‹‹õ¤ø‘‹‹¡ ù‹‹‹‹‹ì‹¯‹‹‹÷‹‹‹‹õ ¤¢ ¼‹‹‹‹‹‹‹‹ó‹‹‹¬ ı¤¤‹‹‹‹‹‹ì¤‹‹“

ï÷‹‹› –ş‹ã®ø ô‘óä ¥ ù¢‘ê—‹¨ ø‹¨ ‘“ ñ‹‹ş‹‹ş¤¨ ":¢¤‹î ¼‹ş¤‹¬‹‹‹— ù‘‹‹ğª‹‹‹‹÷¢ ¢‘‹‹—‹‹¨ ö‹‹ş

ö‘ş÷ş¯¨óê ùşóä ü‹óõ‹ä ¤‹û ô‘›÷ ¤¢ ¤ ¢ø¡ –¨¢ ¢‹ª ¤¯õ ‘õ ıø¨ ¥ ù‹î ô¨ş¤ø¤— ‘“

öş ‹‹¯“ø¤ ⯋ì ù‹“ ¤‹›‹‹÷‹‹õ ö¢¤ ø ¤‹õ ¤¢ ü‹‹õø‹õä ¤‘‹‹î‹ê ¤‘‹‹ª‹ê ¤‹‹‹‹ğ ù‹—‹“‹ó .¢÷ş“ ü‹õ ¥‘‹‹“

¢øª £‘¡‹— ’¤‹ä  ù‹ş¢‘Ÿ‹— ¤— ñ‹›‘‹ä ø ı¢¤‹‹“¤‘î –‘‹‹õ‹ş‹õ‹¬— ø ¢øª ñ‹‹şş¤¨ ‘‹“ ¤ø‹‹‹ªî ø¢

–¤ø¬‹“ ¢÷ø‹‹— ü‹‹‹õ ¥‹ş‹‹÷ ‘‹‹îş¤‹õ .¢¤î ¢‹ûø¡ öøğ¤ğ¢ ¤ ù쯋÷‹õ ü÷¤‹Ÿ‹“ ø ¥ø¤‹‹‹õ ¯‹ş¤‹‹‹ª

".¢÷î ¢¤ø¡¤“ ùó‘¨õ ‘“ ı¤—ı¢›

ü öø÷‹ä ù“ ¤ ù‹÷‘‹ş‹õ¤ø‘‹‹¡ ¤¢ ¼ó‹¬ ı¤¤ì¤‹‹‹“ öø‹‹—÷‹‹ş‹‹‹‹ó‹‹‹î ñ‹ş‹“ ù‹‹î÷‹ş ù‹“ ù¤‘‹ª ‘“ ıø

öø÷ä ¢ø‹“ ù¢¤î ¤‹‹¯õ ‘¤õ ı¤øúõ› –‹¨‘‹‹ş¤ –‘“‘¡‹‹—‹÷ ¤¢ ¢ø‹¡ ı‘‹û ù‹‹õ‘÷¤“ é¢û ¥

¤ ù÷‘ş‹õ¤ø‘‹¡ ñ‘¨õ ñ‹‹‹Ÿ ¢ø‹¡ ı¤ø‹‹ú‹‹õ‹› –¨‘ş¤ ö¤ø¢ ¥‘‹‹è ¤¢ §‹‹‹• ©ø‹‹“ 𤋋‹› " :¢¤‹î

ù󡢋‹õ ù‹î ¢¤‹î ¤ø‹‹‹‹“›‹õ ¤ ‘‹î‹ş¤‹õ ˜¢ø‹Ÿ ¢‹‹÷ø¤ üóø ¢¤‹î ¤£‹‹ğø ù‹‹‹‹ì‹‹¯‹÷õ ı‘‹‹û¤ø‹ª‹‹î ù“

‘õ ù‹‹‹î ¢ø‹‹‹ª ˜‹‹ä‘‹“ ¤‹‹‹‹“‹õ‘‹‹—‹•‹‹¨ ˜¢øŸ ùî ¢ø‹‹“ ö‹‹ş ¤‘‹à‹‹‹—‹÷ .¢‹‹‹÷î ¥‘‹‹‹è ¤ ¢ø‹‹¡

ô¥‘ó ù¢‘‹ê‹—¨ ˜¢ø‹‹Ÿ ö‹ş ¥ ¥ş‹÷ ‘‹û ü‹óş‹‹ş¤¨ ü‹‹‹‹óø ¢‹‹û¢ ¤¤‹ì ¤‘‹ªê –‹‹Ÿ‹‹‹— ¤ ñşş¤¨

ù›ø‹—‹‹‹‹õ ‘‹‹‹‹‹‹î‹‹ş¤‹õ ¤‹‹‹“‹õ‘‹‹‹—‹‹•‹‹¨ ˜¢ø‹Ÿ ñ‘‹‹“‹‹‹÷¢ ù‹‹‹‹“ " :¢ø¥‹ê ¢‹÷ø‘‹‹“ ¤‹—î¢ " .¢‹‹÷¢¤‹î ¤

ù¢Ÿ‹—‹õ –‘‹ó‘‹‹ş –‹‹ş‹‹™şŸ ù“ ùõ‹‹‹¯ó ü‹äø÷ ù‹‹÷‘ş‹õ¤ø‘¡ á‘‹®ø ù‹‹“ –‹‹“‹¨÷ ü‹—ø‘ê— ü‹“ ù‹î ¢‹ª

ñø¨ ¤‹ş¥ ¤ ü‹÷‘‹ú› ñ‹‘‹¨‹‹õ ¤¢ ¤ø‹ª‹‹î öş ı¤‹‹‹ş£• –‹‹ş‹óøø¨‹‹õ ı‘‹ä¢ ö‹‹ş‹÷‹‹‹õ‹û ø –‹‹¨

".¢¤“ üõ 

¤¢õ‹‹—¨‘‹‹ş‹¨ 틺 ô¥‹ä –¤ø¤‹‹® ù‹“ (á) ë¢ ô‘‹õ ù‘‹‹ğª‹‹÷¢ ñ‹‹ó‹õ‹‹ó ö‹‹ş‹‹“ ‹‹¯‹‹“ø¤ ¢‘‹‹—‹‹‹¨

‘óø‹õ‹ãõ ‘‹‹û üõ‘à÷ ":¢¤î ö‘‹ş‹‹“ ø ù¤‘‹ª ‘‹‹î‹ş¤‹õ ıø‹¨ ¥ ù‹‹ì‹¯‹÷õ ù‹“ ü‹‹‹÷ş¥ ñ¤÷¦ ı‘‹‹› ù‹“

‘“ ü‹‹¨‘‹ş‹¨ –‹ş¡‹ª 틺 ô¥ä ö‹‹ş¤“‘‹÷“ ¢‹÷¤¢‹÷ ¤ ô¥‘ó –¤‘‹‹ú‹õ ü‹¨‘‹‹õ‹ó•‹‹‹ş¢ ñ‘‹‹¨‹õ ¤¢

ı¤“ ı¢‹› ©‘ó‹‹— ¥‘è ¢÷ø‹‹‹— üõ ¤‹›÷ş‹¨‹şî ¤‹‹ş‹à‹‹÷ üóó‹õó öş“ ñ‹‘‹¨‹õ ¤¢ ü‹‹ê‘î  ù“¤›‹—

".¢ª‘“ ùì¯÷õ á‘®ø ¤şşç—

¤‘ú‹à ¢û¢ üõ ëø¨ ı¤‹—¢‹ş¢ª –¨‹“ ö‹“ ù‹“ ¤ ù싯‹÷õ ö¤‹Ÿ‹“ öø¤‘ª ùî÷ş ¤‹“ ¢şî‘‹— ‘‹“ ıø

öş ø ¢÷‹‹û¢ ‘êã—¨ öø¤‘‹ª –‹‹óø¢ ¥ ¤‹‹‹‹ğ¤‘‹î ’¥‹‹‹‹Ÿ ı‘‹‹®‹ä ø ¥¤‹‹• öø‹‹õ‹‹ş‹ª ¤ğ " :–‹‹ª¢

¢ø›ø“ ¼ó‹¬ ı¤‹‹“ ı¤‹‹— ’‹¨‘‹÷õ ‹¯‹‹‹ş¤‹ª ¢øª öø¤‘ª ü¯¤‹ê –‹óø¢ ¯øì‹¨ ù“ ¤›÷õ ‘êã—‹¨

".¢õ ¢ûø¡

ı‘úóõãó§îä ö¢ª ¤—¢ş¢ª ù“ ¤›÷õ ¤ ù÷‘şõ¤ø‘¡ ùì¯÷õ –‘ó¢‘ãõ ¥ –‘ê¤ä ¤¨‘ş 食 ıø

ı¤ğ‹ãìø öø÷ä ù‹‹“ ø –‹¨ ù¢‹ª ù—¡‘‹÷ª  ù¤ú íş –‘ê¤‹ä ¤‹¨‘ş ":–‹ê‹ğ ø –¨÷¢ ü‹õ¢¤õ 

–‘ê¤ä ¤‹¨‘ş üó‘‹õ—Ÿ 食 .¢‹‹ª‘‹“ ü‹õ ¤¯‹õ ö‘‹ú‹› ı‘û¤ø‹‹ªî ö¤“û¤ ö‘‹ş‹‹õ ¤¢ ü¨‘‹ş¨

ù—ª£‹‹ğ ı‘û¥ø¤ ¤¢ ñş‹‹‹‹ş¤‹‹‹¨ ¤‹ş¥ .¢¤‹“ ü‹õ öş‹‹“ ¥ ñ‹‹ş‹ş¤‹¨ ı¤‹“ ¤ 拉‹“  ù÷‘ú‹“ 틺

".¢ø“ ù¢¤‹î ü‹ê¤‹ã‹‹õ ö‹ş‹¯‹‹¨‹ó‹ê ¤¢ ô‹‹‹‹‹¨‹‹ş¤ø¤‹— ©¤—‹¨‹ğ ñõ‘‹‹ä öø÷‹‹‹ä ù‹“ ¤ –‘ꤋ‹ä ¤¨‘‹‹ş

¥ ùî ¢û¢ı‹õ ö‘‹‹ª÷ ü‹“¤‹ä ı‘‹û¤ø‹‹ªî ë‹“ø‹‹¨ ":¢¤‹î ö‘ª‹‹‹÷¤‹‹¯‘‹¡ ù‹‹‹õ¢ ¤¢ ¢÷ø‘‹‹“ ¤‹—‹‹‹‹î¢

à‹‹ê‹Ÿ –ú› ¤¢ ‘ú—‹‹óø¢ ö‹‹ş ©‘‹ó‹— .¢‹‹‹÷‹‹÷‹îı‹õ‹÷ ø ù¢¤‹‹î‹‹÷ ù¢‘‹‹‹ê—‹¨ ¢ø‹¡ –‘‹÷‘‹î‹‹õ ü‹õ‘‹‹õ—

–şã‹¯‘ì ø ¤‹à‹‹‹÷ –¢Ÿø ö¤‹ş ¢¤øõ ¤¢ ‘ú÷— ü“¤‹ä ı‘û¤ø‹ª‹‹î .–‹¨ ¢ø‹¡ –ş¢ø›ø‹õ ı‘ì‹“ ø

.–¨ ù‹‹—‹ª¢‹÷ ¢ø‹›ø ü‹‹‹“¤ä ı‘‹û¤øªî öş‹“ ¤¢ ı¤à÷ ë‘‹ê‹‹‹— ñ‹şş¤‹¨ ¢¤øõ ¤¢ ü‹‹óø ¢÷¤¢

ñ‘ó‹‹‹Ÿ ø ‘ª‹‹ğû¤‹‹ğ ù—‹‹‹¨‹÷ø‹—‹÷ ı‘‹ú싯‹÷‹õ ¢‘‹ú÷ í‹‹ş öø‹‹÷‹‹ä ù“ ’¤‹‹ä ü‹úş¢‘Ÿ‹— öş¤‹‹“‘‹÷“

".¢ª‘“ ’¤ä ö‘ú› ñ‘¨õ

¢÷ø¤ ü‹‹û¢‘ä ¤‹“ ö¢¤‹î ¢‹‹‹‹şî‘‹— ‘‹“ ¥‹› ‘‹‹•ø¤ ü‹‹ú‹‹‹ş¢‘‹Ÿ‹‹‹— ":¢¤‹‹‹î öø‹‹‹÷‹‹‹ä ö‘‹‹‹ş‘‹• ¤¢ ıø

".¢¤î ¢ûø¡‹‹÷ ‘ê‹‹‹ş ù‹‹÷‘ş‹õ¤ø‘‹¡ ù쯋÷‹õ ñ‹‘¨õ ¤¢ ı¤‹—‹ª‹ş‹‹“ ©‹ì‹‹÷ öø¤‘ª ¥ ¢‘ì‹—÷ ø ¼‹‹ó

 

 

 

 

ı¢¥ øş¢¤